温网时事讯，在共和党议长凯文·麦卡锡放弃了党内强硬派早些时候提出的党派法案要求后，美国国会于周六晚间通过了一项权宜之计的拨款法案，获得了压倒性的民主党支持。
民主党占多数的参议院以88比9的投票结果通过了这项措施，以避免联邦政府十年来第四次部分关闭，并将其送交总统乔·拜登在美国东部时间中午12点01分（格林尼治标准时间0401）截止日期之前签署成为法律。
麦卡锡放弃了党内强硬派的坚持，即任何法案都必须只有共和党的选票才能在众议院获得通过，这一变化可能会导致他的一位极右翼成员试图将他赶下领导职务。
众议院以335比91的投票结果决定为政府提供资金至11月17日，支持该计划的民主党人多于共和党人。
此举标志着与本周早些时候相比的深刻转变，当时关闭看起来几乎不可避免。政府关门将意味着政府400万雇员中的大多数将无法拿到工资——无论他们是否在工作——并且还将关闭从国家公园到金融监管机构的一系列联邦服务。
联邦机构已经制定了详细的计划，阐明哪些服务将继续，例如机场安检和边境巡逻，以及哪些服务必须关闭，包括科学研究和向700万贫困母亲提供营养援助。
民主党参议院多数党领袖查克·舒默在投票后表示：“美国人民可以松一口气：今晚政府不会关门。”“民主党人从一开始就表示，避免政府关门的唯一解决方案是两党合作，我们很高兴麦卡锡议长终于注意到了我们的信息。”
民主党称其为胜利
大约209名民主党人支持该法案，远远多于支持该法案的126名共和党人，民主党人称这一结果是一场胜利。
众议院民主党领袖哈基姆·杰弗里斯在投票前对记者说：“极端的MAGA共和党人输了，美国人民赢了。”他指的是前总统唐纳德·特朗普和许多强硬派共和党人使用的“让美国再次伟大”的口号。
民主党众议员唐·拜尔(DonBeyer)表示：“麦卡锡议长屈服并最终允许两党在第11小时就立法进行投票，以阻止共和党急于陷入灾难性的停摆，这让我感到欣慰。”
麦卡锡的转变赢得了参议院共和党领袖米奇·麦康奈尔的支持，麦康奈尔曾支持一项类似的措施，该措施正在参议院获得两党的广泛支持，尽管众议院的版本放弃了对乌克兰的援助。
民主党参议员迈克尔·贝内特将该法案搁置了几个小时，试图就进一步援助乌克兰的协议进行谈判。
民主党参议员克里斯·范·霍伦(ChrisVanHollen)表示：“虽然我更希望现在就通过一项法案，为乌克兰提供额外援助，乌克兰在众议院和参议院均得到两党的支持，但帮助乌克兰政府重新开放比政府关闭更容易。”在一份声明中说。
麦卡锡驳斥了强硬派共和党人可能试图推翻他领导人职位的担忧。
“我想成为房间里的成年人，继续尝试，”麦卡锡告诉记者。“你知道吗？如果我必须冒着失去工作的危险来捍卫美国公众，我会这么做。”
他表示，众议院共和党人将推动通过更多拨款法案的计划，这些法案将削减支出，并包括其他保守派优先事项，例如加强边境管制。
信用担忧
就在几个月前，国会将联邦政府的31.4万亿美元债务推向违约边缘。这场闹剧引起了华尔街的担忧，穆迪评级机构警告称，这可能会损害美国的信誉。
国会通常会通过权宜之计的支出法案，以争取更多时间来谈判为联邦项目提供资金的详细立法。
今年，一群共和党人阻止了众议院的行动，因为他们施压收紧移民政策，并将支出削减到春季债务上限僵局中商定的水平以下。
避免违约的麦卡锡-拜登协议将2024财年可自由支配支出设定为1.59万亿美元的上限。众议院共和党人要求进一步削减1200亿美元。
资金争夺战集中在本财年6.4万亿美元美国预算中相对较小的一部分。立法者没有考虑削减社会保障和医疗保险等大众福利计划。
“我们从一开始就不应该处于这种境地。就在几个月前，麦卡锡议长和我达成了一项预算协议，以避免这种人为制造的危机，”拜登在投票后的一份声明中表示。“众议院共和党人试图通过要求大幅削减开支来放弃这项协议，这对数百万美国人来说将是毁灭性的。他们失败了。”
本文“美国政府关门”来源：http://www.wenzhou.co/shishi/4368.html，转载必须保留网址。
